Георгиевска лента

Цветовете на победата и лентичките (Още по темата с Георгиевската лента)

Превод от блога на Ал. Навални

Слушайте, нека по-младите ни съграждани, които крещят “Дедите ни са воювали!..” (въпреки, че дедите им, чисто времево не биха могли да са воювали), са уверени в това, че Георгиевската лентичка е символ на победата във Великата Отечествена Война.

Но ние, тези, чиито деди наистина са воювали и които помним, сме длъжни някак да се придържаме към историческата истина. Иначе, както “Единна Росия” обича да казва, произтича някаква фалшификация на историята.

Ето, аз съвсем нормално се отнасям към Георгиевската лентичка, въпреки, че по смисъла на това, че я завързват навсякъде, по-уместно е да я наречем “ГВардейска лента, но тя по никакъв начин не се явява символ на Победата на 9-ти май.

Спомняте ли си как с баба си или дядо си сте ходили на военен парад по времето на СССР? Имаше ли там Георгиевски ленти?

Аз редовно ходех с баба ми в парка “Горки”, където тя се виждаше с хората, от своя полк. По-голямата част от живота си съм преживял по военните градчета, където, както сами разбирате, Денят на победата е особен празник. Никакви Георгиевски ленти там нямаше.

И Гвардейски нямаше всъщност. Въпреки че например Таманската дизивия, където служеше баща ми, е гвардейска. Знакът “Гвардия” си го спомням отлично.  Той беше дефицитен. Войниците пред уволнение биха дали за него всичко.

gvardiya

Гвардейски знак. От блога на Навални.

Вероятно е да е имало някакви ленти, приличащи на Георгиевските, върху знамената. Не си спомням. Но НИКОГА “Георгиевската лентичка” не е била значим символ на 9-ти май.

Вляво: ген. Краснов; вдясно: боец от Казашка СС дивизия

Вляво: ген. Краснов; вдясно: боец от Казашка СС дивизия

Бих казал, че този символ се асоциира с царската армия, а съпоставено с 9-ти май ясно е какво означава това.

Всеки млад “неуловим отмъстител” или играч на “зарница” трябваше веднага да удари с дървената сабя всеки, който носи такава лента.

Ето, чуйте Невзоров (само 4 мин). Точно той измисли нарицателното “Колорадска лента”. Именно Невзоров е интересно да бъде чут, защото той е реалният баща и изобретател на цялата естетика, присвоена от Путин.

Ще се съглася с него: Георгиевската лента като символ на 9 май – това е елцинско-путински ребрандинг срещу комунистите, които в онези времена застрашаваха “Единна Русия”. Просто са искали да махнат червения цвят. Това е всичко.

Не разбирам от какво се притесняват: Цветът на победата е червен. Знамето на победата — червен.

Георгиевската лента от 1917 не се използва в нито една съветска държавна награда до възстановяване на ордена Свети Георги и Георгиевския кръст през 1992г.

Това е важно тема. Реални исторически събития, в които са участвали нашите роднини. Хора са се борили, загивали и побеждавали с конкретни думи, под конкретни символи и знамена с конкретен цвят.

Даже ако решим, че е важно да бъде решена задачата с червения цвят като цвят на победата (което само по себе си е оскърбително), то може да вземем конкретен символ — характерна звездичка, златния цвят или нещо от този род. Но по никакъв начин не и Георгиевската лента.

Връщайки се при нашите баби и дядовци, уверен съм, че тогава, когато фронтоваците можеха да бъдат видени със стотици или хиляди, ако някой дойдеше на парада с Георгиевска лента, то те биха му казали очевидното за онова време: “Защо си вързал тази есесовска лента върху себе си?” Никой в СССР не се е отнасял към тази лента. Това е разбираемо! Съветска идеологическа демонизация на героите от предишните войни на Русия.

Все пак, ако някой е забравил, Великата Отечествена Война а водеше СССР и ветераните от войната са живели в СССР. Няма как да изхвърлиш думи от песента.

И пак: Сама по себе си раираната лента е хубав символ. Акцията по популяризиране на лентата е много сполучливо копие на известната англо-американска кампания с червените макове. Наистина сполучливо.

Георгиевската (Гвардейска) лента може да се използва като символ на армията. Като символ на Първата световна война. Като символ на някаква имперска приемственост. Кой, както му харесва. Като един от обединяващите символи на страната. Но дайте да не я прилепваме към 9 май…

Това не е добре по отношение на тези, които се сражаваха под знамето със съвсем друг цвят.

PS: Не ми пишете за Ордена на Славата и медала „За победа над Германия“. Ето ви снимка не от Гугъл, а реална фотография на медала на баба ми. Мнозина имат такива вкъщи. Аз пиша за друго! За подмяната на символа. Цветът на Победата на 9 май е червен.

От блога на Навални

От блога на Навални

navalny_2

От блога на Навални

Ал. Навални, личен блог

Георгиевската лента – лента на раздора: защо символът на победата раздели хората

„…Нито висшият род, нито предишните заслуги, нито получените в боя рани се вземат предвид при връчването на Ордена “Свети Георги”; Връчва се той само на този, който изпълнява своите задължения според клетвата си, с чест и чувство за дълг, но освен това се е отличил в полза и прослава на руското оръжие с особено отличие, преодолявайки очевидна опасност и давайки доблестен пример на неустрашимост, присъствие на духа и самоотверженост, извършвайки воински подвиг, увенчан с пълен успех и доставил явна полза…”

Из статуса на Ордена “Свети Георги”

Image

Снимка: Ройтерс/BBC

През 2005г, по време на честванията на 60-годишнината от победата, в Русия възникна обичай да се демонстрират патриотични чувства чрез очакане върху дрехите, чантите или автомобилите черно-оранжеви Георгиевски ленти.

Царският и съветски символ получи второ раждане.

Трудно можем да си представим по-обединяваща за Русия идея от победата във Великата Отечествена война. Но защо Георгиевската лента днес предизвиква спорове?

Георгиевската лента се ражда на 26 ноемврви (7 декември) 1769г в качеството си на знак на учредения на този ден Военен орден на Светия Великомъченик и Победоносец Георги. Статът на ордена от 1769 съдържал следното описание: “Копринена лента с три черни и две жълти ленти”. Традиционното тълкувание на цветовете на Георгиевската лента е, че жълтото символизира огъня, а черното – дима.

“Безсмъртната законодателка [Екатерина II], учредила този орден, твърди, че неговата лента съединява цвета на барута и огъня” — пише през 1833г обер-камергерът Граф Литта.

ermenkov_lenta

Таско Ерменков, депутат, БСП. От екрана на БТВ

Съвременният експерт по руска фалеристика Сергей Андоленко указва, че лентата също така възпроизвежда цветовете на държавния герб – черният двуглав орел на златен фон.

В йерархията на ордените на Руската империя “Свети Георги” е четвърти, след ордените на Андрей Първозвани, света Екатерина и Александър Невски (фактически, това означава трети, защото орденът на Света Екатерина е единственият в историята, предназначен изключително за жени и отразява не заслуги, а статуса на “Кавалерствени дами”) и се явява висша военна награда.

За разлика от останалите ордени, които често се връчват за многогодишна безспорна служба и цялостни заслуги, “Свети Георги” изисква личен подвиг на бойното поле или ръководство на армии в победно сражение.

За цялата история е направено едни-единствено изключение: началникът на канцеларията на военния министър, генерал-лейтенант Лукомски е награден за успешната мобилизация през 1914г е награден с орден “Свети Владимир” на Георгиевска лента. От една страна, заслугите му имат пряко отношение към войната, а от друга, връчване на “Свети Георги” за тиловашка дейност е немислимо. Заради това, колегите на Александър Сергеевич Лукомски започват да го наричат “Владимир Георгиевич”.

Орденът “Свети Георги” I-ва степен е най-редкият в Русия — само 23 души са удостоени с този орден, докато най-висшият орден “Андрей Първозвани” е връчен на около 300 души.

Орденът “Свети Георги”, всичките 4 степени е връчен само на четирима: фелдмаршалите Миаил Кутузов, Михаил Барклай де Толли, княз Иван Паскевич и граф ИВан Дибич (Йохан Карл фон Дибич).

С. Константинов, от екрана на ТВ7

Симеон Костадинов, Националистическа партия на България. От екрана на ТВ7

Освен ордена, съществувало е и Златно Георгиевско оръжие – шпаги или шашки с Георгиевски темляк (въжена ръкохватка) и полкови Георгиевски знамена.

НА 13 (25) февруари Александър I учредява Знак за отличие на ордена “Свети Георги” за низшите чинове, който през 1856г. става с 4 степени, а през 1913 получава името Георгиески кръст.

До 1914 година тази награда е връчена на 205,336 души, а през цялата Първа световна война – на около 1.2 милиона души. Пълни Георгиевски кавалери до Първата световна война са били около 2000 войници и унтер-офицери, а за периода 1914-1917 – 33 хиляди.

Георгиевските кавалери са считани за елитна войска. Те са получавали 1/3, а пълните кавалери 1/2 увеличение на заплатата и са били освободени от телесни наказания.

След революцията царските награди се превръщат в огромен минус, но “Войнишкият Георги” е приет и от болшевиките за почетно звание.

Георгиевски кавалери са били съветските маршали и унтер-офицери от Първата световна война: Георги Жуков, Константин Рокосовски, Андрей Еременко и Родион Малиновски. Бившият кавалерийски вахтмистър Семьон Будьони – пълен Георгиевски кавалер. Това задължително се е упоменавало в биографиите им.

През април 1944 е подготвен проект на постановление на Совнаркома: “Да се приравнят бившите Георгиевски кавалери, получили Георгиевски кръстове за военни подвизи, извършени в битките против немците във войната 1914-1917 към кавалерите на ордена на Славата с всички произтичащи от това ползи.”

Решението е отхвърлено, но фотографиите от фронта свидетелстват, че много от кавалерите на тази награда са ги носили заедно със съветските наградни кръстове и официално отхвърлените през 1917.

Шестима пълни Георгиевски кавалери са станали Герои на Съветския съюз.

georgieska_lenta_ukraina

снимка от Internet 🙂

Гвардейска лента

На 8 ноември 1943г в СССР е учреден Орденът на Славата, с който са награждавани войници, матроси сержанти и старшини (а във ВВС и младши лейтенанти), който е почти пълен аналог на “Войнишкия Георги”. Кръстът е подменен със звезда, а степените са намалени от 4 на 3. Цветът на жълтата лента е малко по-наситен, до оранжево.

С Ордена на Славата в годините на войната са наградени около 1 милион души, пълни кавалери са 2674.

Лентата на Ордена на Славата става също така и символ на Съветската гвардия, откъдето носи името “Гвардейска лента”.

След войната нейното изображение е широко тиражирано на плакатите и пощенските картички, посветени на Деня на победата. В общественото съзнание тя е асоциирана с празника така, както новогодишна елха с Нова година.

Роберт Рождественски в своята песен “Балада за цветовете” прави явна препратка към гвардейската лента с думите “Довелось в бою изведать молодым рыжий бешеный огонь и черный дым“.

Символиката, използвана в съвременна Русия копира именно съветските гвардейски ленти. Да ги наричаме “Георгиевски” от хералдическа гледна точка е невярно.

Артьом Кречьотников
BBC, Москва
Оригиналната статия на руски е тук
Преводът е мой, за което се извинявам… 🙂

Моят коментар: Символиката в днешна Русия, актуална днес, покрай събитията в Украйна показва, че наименованието „Георгиевска лента“ е невярно от историческа гледна точка. Лентата, която носят сепаратистите и поддръжниците на Путин и руската експанзионистична политика по „Южния път от Крим към Балканите“ е по-скоро „Съветска гвардейска лента“, която се различава както стилово и цветово, така и идеологически и хералдически.